ROCZEN: Su vuelta, sin vueltas.

Es bueno verte entrenar hoy, Kenny. ¿Como te sientes?
Ken Roczen: En general me siento muy bien, en realidad. He tenido dos días de entrenar esta semana. Es el tercer día y es una montaña rusa constante arriba y abajo. Hoy es un poco deprimente. He tenido dos días excelentes sin embargo. Esto es sólo algo que viene con la lesión y con volver al deporte, en realidad.

Sólo dolor de entrenar tres días?
Honestamente, ni siquiera tengo dolor en la muñeca o el codo. Es más, tengo una mano de bebé ahora. No tengo callos en mi mano. Tengo una manera diferente de agarre porque mi muñeca no se dobla realmente. Mi brazo estaba constantemente recto por lo que mi piel es ligeramente plegable y se pone súper crudo. No tengo ampollas, pero debajo del poco espesor de piel que lo tengo es super doloroso y crudo. Por lo tanto, esto es actualmente con lo que estoy luchando. Pero en definitiva, tienes que tomar lo malo con lo bueno, lo bueno con lo malo – como quieras decirlo. Me alegro de que estoy aquí sobre la moto, nada mas.

¿Cuántos días sueles estar sobre la moto por semana en este momento?
Esta es la primera vez en mucho tiempo que estoy tres días entrenando en una semana. Antes estuve parado un poco el huracán que tuvimos en Florida, así que tuve una semana sin andar en absoluto, cosa que no puedo hacer para evolucionar. Necesito tiempo de asiento, línea de fondo, curvas… Había sólo pequeños lugares aquí y allá sin inundarse que no podía usar realmente, así que era dos veces a la semana. Luego me hicieron la cirugía no hace mucho tiempo. Tomó un poco de tiempo para salir de eso. Por lo tanto, definitivamente no ha sido fácil, pero estoy sentado en la moto. Eso es realmente lo único que importa.

Vi que estabas manejndo mientras tenías puntas en la mano. De verdad estás listo?
Sí, lo estaba. Cuando sacas el metal, el doctor casi dijo que podía hacer lo que quisiera casi al día siguiente. No había manera posible de que aparezca otra vez un dolor enorme. Fue un gran procedimiento de nuevo. Realmente no podía hacer nada por un buen rato. Fue por lo menos dos semanas. En general tuve puntos allí. No era realmente un gran problema. Dijo que siempre y cuando lo cubriera muy bien y lo mantuviera limpio, puedo hacer lo que quiera. 

¿Cómo es la fuerza de agarre en su mano?
Mi fuerza de agarre está bien. No creo que para manejar motos de cross necesite una gran cantidad de fuerza de agarre, para ser honesto. Así, eso se siente completamente normal. No tengo un rango completo de movimiento en mi codo, pero eso tampoco me molesta. El mayor problema que estoy luchando con el momento es principalmente la muñeca sólo porque es muy rígida y no tengo mucha movilidad en ella, pero es algo que estoy ajustando ahora.

Es sólo una especie de rango de movimiento?
Sí, la extensión. Casi cuando estoy de pie en vez de tener la muñeca doblada, no puedo hacer eso a mi izquierda así que está constantemente recta. Eso es un poco raro. Tengo que tomar lo que tengo y tratar de acomodarme, ajustarlo, lo que tenga que hacer.

¿Cómo se ajusta a eso? ¿Se está acostumbrando?
Sí. Como dije, necesito tiempo en la moto para mejorar. En realidad me siento muy bien. He hecho un par de días de pruebas esta semana con el equipo. Eso fue muy bien. En general, al final sé que parece que he estado por un tiempo corto, pero realmente no he puesto muchas horas en la moto. El primer contacto con mi CRF fue breve, lo hacía por corto tiempo porque sentía mucho dolor.

¿Cuándo planeas entrar en una pista de supercross?
Saltar en un supercross probablemente será alrededor de mediados de octubre. Eso es lo que estamos planeando en este momento. Probablemente podría ahora, pero necesito más tacto. Es difícil para mí un poco de medir algunos de los saltos, por lo que es algo después de estar fuera de seis, siete, ocho meses, lo que era, eso es lo único que tengo que acostumbrarme a un poco.

Creo que usted dijo que antes de esta lesión, nunca había estado fuera de la moto más de seis semanas, ¿verdad?
Sí, de seis a ocho semanas o así. Por lo tanto, este fue sin duda uno de los mayores descansos que he tenido en mi vida, eso es seguro.

En general, ¿cómo te sientes con todo? ¿Estás contento con donde estás ahora mismo?
Sí. Soy un perfeccionista y quiero estar ahora mismo donde lo dejé, lo que obviamente es muy difícil. Por lo tanto, cuando tengo un día como el de hoy, me pongo un poco en contra de mí mismo, principalmente porque espero que me vaya mejor, pero al mismo tiempo nadie pensaría que volvería a esta hora. Por lo tanto, de nuevo me tengo que alegrar de que soy capaz de hacer lo que estoy haciendo ahora mismo. Esto es algo que tengo que recordarme de vez en cuando.

Esto podría ser difícil de medir, pero ¿cómo dirías en términos de porcentaje donde estás ahora?
Estoy lejos del 100 por ciento, como en ser fuerte, tener mi velocidad, ser coherente, por lo que es algo que estoy trabajando. Porcentaje? es muy difícil de decir. Cada día no sé qué esperar cuando voy a la pista, si eso tiene sentido. Todavía estoy tratando con dolor aquí y allá. El hombro está sufriendo porque mi brazo estaba colgando muerto durante meses y meses a la vez. Por lo tanto, hay una gran cantidad de músculos que no están activos hace mucho y de a poco se estabilizó ciertas cosas. Cada día es una nueva aventura.

¿Siente que su hombro es un poco complicado para los otros músculos?
Si, exacto. Algunos músculos en la parte de atrás de mi hombro, no están realmente trabajando así que uso en forma excesiva otros. Honestamente, la lesión real que tuve, que ni siquiera me está dando el mayor problema ahora.

¿Cuál dirías que es el mayor problema ahora?
Sólo el hombro, las manos … no callos. La muñeca está dolorida, pero el codo no me molesta en absoluto.

¿Estarás en la pista para A1?
Sí, en la pista de Anaheim 1 por supuesto. Tenemos tiempo, pero no tengo absolutamente tiempo que perder, así que tengo que hacer que sirva cada vez que voy a la pista.

Nota RacerX – Traducción/adaptación: Crossprensa.